• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• seedy side rooms

İngilizce-Almanca sözlük "seedy side rooms"

"seedy side rooms" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: seely, speedy Ya da: seedy toe?

„seedy“: adjective

seedy

[ˈsiːdi]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schäbig, abgenutzt, abgetragen, schäbig angezogen, flau samentragend, reif, Samen enthaltend laichreif mit einem Beigeschmack behaftet abgerissen, verwahrlost, heruntergekommen, zwielichtig mies

---

• schäbig, abgenutzt, abgetragen

  seedy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  seedy familiar, informal | umgangssprachlichumg
• schäbig (angezogen), abgerissen, verwahrlost, heruntergekommen

  seedy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  seedy familiar, informal | umgangssprachlichumg
• zwielichtig

  seedy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  seedy familiar, informal | umgangssprachlichumg
• flau

  seedy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  seedy familiar, informal | umgangssprachlichumg
• mies

  seedy Befinden
  seedy Befinden

Örnekler

• to feel seedy

  sich mies fühlen
  to feel seedy
• to look seedy

  elend aussehen
  to look seedy

• samentragend, reif

  seedy botany | BotanikBOT
  seedy botany | BotanikBOT
• Samen enthaltend

  seedy botany | BotanikBOT
  seedy botany | BotanikBOT

• laichreif

  seedy zoology | ZoologieZOOL fish
  seedy zoology | ZoologieZOOL fish

• mit einem Beigeschmack (behaftet) (Branntwein)

  seedy brandy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  seedy brandy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sunny“: adjective

sunny

[ˈsʌni]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sonnig, sonnenbeschienen, -durchflutet, Sonnen… strahlend, glänzend, golden, Sonnen… sonnig, freundlich, heiter, glücklich

---

• sonnig, sonnenbeschienen, -durchflutet, Sonnen…

  sunny
  sunny

Örnekler

• a sunny room

  ein sonniges Zimmer
  a sunny room
• sunny exposure

  Sonnenlage
  sunny exposure
• sunny side

  Sonnenseite
  sunny side
• it’s sunny

  die Sonne scheint
  it’s sunny
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• strahlend, glänzend, golden, Sonnen…

  sunny shining, golden
  sunny shining, golden

Örnekler

• sunny locks

  goldene Locken
  sunny locks

• sonnig, freundlich, heiter, glücklich

  sunny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sunny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a sunny disposition

  eine sonnige Veranlagung, ein sonniges Gemüt
  a sunny disposition
• to be on the sunny side of forty

  noch nicht 40 Jahre alt sein
  to be on the sunny side of forty
• the sunny side of life

  die Sonnenseite des Lebens
  the sunny side of life
• to look on the sunny side of things

  das Leben von seiner heiteren Seite nehmenor | oder od betrachten
  to look on the sunny side of things
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sunny“: noun

sunny

[ˈsʌni]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sonnenfisch

---

• (ein) Sonnenfischmasculine | Maskulinum m, -barschmasculine | Maskulinum m (Fam. Centrarchidae,especially | besonders besonders Eupomotis gibbosus)

  sunny zoology | ZoologieZOOL sunfish
  sunny zoology | ZoologieZOOL sunfish

„seediness“: noun

seediness

[ˈsiːdinis]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schäbigkeit, Abgetragenheit Abgerissenheit, heruntergekommenes Äußeres Flauheit, Katzenjammer verwahrloster Zustand

---

• Schäbigkeitfeminine | Femininum f

  seediness

  Abgetragenheitfeminine | Femininum f

  seediness
  seediness

• Abgerissenheitfeminine | Femininum f

  seediness neglected condition

  heruntergekommenes Äußeres, verwahrloster Zustand

  seediness neglected condition
  seediness neglected condition

• Flauheitfeminine | Femininum f

  seediness unwell feeling

  Katzenjammermasculine | Maskulinum m (des Befindens)

  seediness unwell feeling
  seediness unwell feeling

„SID“

SID

, sidAbkürzung | abbreviation abk (= Sportinformationsdienst)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sports information service

---

• sport(s) information service

  SID
  SID

„onside“

onside

, on-sideadjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht abseits, nicht abseitig

---

• nicht abseits, nicht abseitig

  onside in football, hockey
  onside in football, hockey

Örnekler

• to be onside

  nicht abseits stehen, nicht im Abseits stehen
  to be onside

„side light“: noun

side light

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Standlicht, Parklicht Seitenlicht Streiflicht Seitenfenster

---

• Standlichtneuter | Neutrum n

  side light on car

  Parklichtneuter | Neutrum n

  side light on car
  side light on car

• Seitenlichtneuter | Neutrum n, -laternefeminine | Femininum f

  side light lampet cetera, and so on | etc., und so weiter etc at the side
  side light lampet cetera, and so on | etc., und so weiter etc at the side

Örnekler

• also | aucha. side lightlight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Seitenlampefeminine | Femininum f
  also | aucha. side lightlight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• green side light

  Steuerbordseitenlampe
  green side light
• red side light

  Backbordseitenlampe
  red side light

• Streiflichtneuter | Neutrum n

  side light information figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  side light information figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• side lights

  interessante Aufschlüsse (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  side lights

• Seitenfensterneuter | Neutrum n (also | aucha. seitlich in einer Türet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  side light window
  side light window

„side“: noun

side

[said]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Seite, Grenzlinie -fläche Seite, Seitenlinie Seite Seite KörperSeite, Weiche Seite, Seitenstück Seite, Teil Seite, Richtung, Stand-, Blickpunkt Seite, seitlicher Raum, Nebenbereich, zweitrangiger Bereich Seite, CharakterZug Başka çeviri...

---

• Seitefeminine | Femininum f

  side

  (especially | besondersbesonders seitliche) Grenzlinieor | oder od -fläche

  side
  side

Örnekler

• north side

  Nordseite
  north side

• Seitefeminine | Femininum f

  side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  also | aucha. Seitenliniefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f

  side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• the opposite sides of a parallelogram

  die (einander) gegenüberliegenden Seiten eines Parallelogramms
  the opposite sides of a parallelogram
• bottom, top and sides

  Grundlinie, Oberlinieand | und u. Seiten(linien)
  bottom, top and sides
• a cube has 6 sides

  ein Würfel hat 6 Seiten(flächen)
  a cube has 6 sides

• Seitefeminine | Femininum f (Hälfte eines Gegenstandes)

  side
  side

Örnekler

• right (left) side

  rechte (linke) Seite
  right (left) side
• sunny side, bright side

  Sonnenseite
  sunny side, bright side
• dark side

  Schattenseite
  dark side
• debit (credit) side commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Debetseite (Kreditseite)
  debit (credit) side commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• epistle (gospel) side röm.-kath. Kirche

  Epistelseite (Evangelienseite) (rechteand | und u. linke Altarseite)
  epistle (gospel) side röm.-kath. Kirche
• the sides of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  die Seiten einer Gleichung
  the sides of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• side of the nose

  Nasenflügel
  side of the nose
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Seitefeminine | Femininum f

  side of sheet of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  side of sheet of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Körper)Seitefeminine | Femininum f

  side

  Weichefeminine | Femininum f

  side
  side
• side → bkz „shake“
  side → bkz „shake“

Örnekler

• to have a pain in one’s side

  Schmerzen in der Seite haben
  to have a pain in one’s side

• Seitefeminine | Femininum f

  side of meat

  Seitenstückneuter | Neutrum n

  side of meat
  side of meat

Örnekler

• side of bacon

  Speckseite
  side of bacon
• side of mutton

  Hammelseite
  side of mutton

• Seitefeminine | Femininum f

  side

  Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  side
  side

Örnekler

• the east side of the city

  die Ostseiteor | oder od der Ostteil der Stadt
  the east side of the city

• Seitefeminine | Femininum f

  side
  side
• Richtungfeminine | Femininum f

  side direction
  side direction
• Stand-, Blickpunktmasculine | Maskulinum m

  side viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  side viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• his side of the story

  seine Version der Geschichte
  his side of the story
• from all sides

  von allen Seiten
  from all sides
• to view a question from all sides

  eine Frage von allen Seiten aus betrachten
  to view a question from all sides
• on all sides

  auf allen Seiten, überall
  on all sides
• to look on all sides

  nach allen Seiten ausschauen
  to look on all sides
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Seitefeminine | Femininum f

  side
  side
• seitlicher Raum

  side room
  side room
• Nebenbereichmasculine | Maskulinum m

  side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zweitrangiger Bereich

  side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Seitefeminine | Femininum f

  side trait

  (Charakter)Zugmasculine | Maskulinum m

  side trait
  side trait

• Seitefeminine | Femininum f

  side
  side
• Parteifeminine | Femininum f

  side
  side
• Spielplatz-, Feldhälftefeminine | Femininum f

  side sports | SportSPORT of pitchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  side sports | SportSPORT of pitchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• God is on our side

  Gott steht auf unserer Seite
  God is on our side
• to balance on both sides

  zwischen beiden Seiten hin-and | und u. herschwanken
  to balance on both sides
• to take sides

  sich für eine Seiteor | oder od Partei entscheiden, parteisch sein
  to take sides
• to take side withsomebody | jemand sb, to take sb’s side

  für jemanden Partei ergreifen, sich zu jemandem bekennen
  to take side withsomebody | jemand sb, to take sb’s side
• to winsomebody | jemand sb over to one’s side

  jemanden auf seine Seite ziehen
  to winsomebody | jemand sb over to one’s side
• opposite side, opposite team sports | SportSPORT

  Gegenpartei, gegnerische Mannschaft
  opposite side, opposite team sports | SportSPORT
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Mannschaftfeminine | Femininum f

  side sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr
  side sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr

• Seitefeminine | Femininum f

  side

  Abstammungsliniefeminine | Femininum f

  side
  side

Örnekler

• on one’s father’s (mother’s) side

  väterlicherseits (mütterlicherseits)
  on one’s father’s (mother’s) side
• maternal side

  Mutterseite
  maternal side

• Sendermasculine | Maskulinum m

  side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kanalmasculine | Maskulinum m

  side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg
  side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (Rechts)Abteilungfeminine | Femininum f

  side legal term, law | RechtswesenJUR
  side legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• criminal-law side

  Strafrechtsabteilung
  criminal-law side
• crown side

  Strafrechtsabteilung des Queen’s-Bench-Gerichts
  crown side

• (Studien)Zweigmasculine | Maskulinum m, (-)Richtungfeminine | Femininum f

  side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

  Abteilungfeminine | Femininum f

  side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
  side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• classical side

  humanistische Abteilung
  classical side

• Seitefeminine | Femininum f

  side
  side
• (Ab)Hangmasculine | Maskulinum m

  side of mountain

  also | aucha. Wandfeminine | Femininum f

  side of mountain
  side of mountain
• Fluss-, Uferseitefeminine | Femininum f

  side of river
  side of river

• (Außen)Seitefeminine | Femininum f

  side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

• side in billiards, fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → bkz „English“
  side in billiards, fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → bkz „English“

• Rollefeminine | Femininum f

  side theatre, theater | TheaterTHEAT role slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  side theatre, theater | TheaterTHEAT role slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Einbildungfeminine | Femininum f

  side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Angebereifeminine | Femininum f

  side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Großsprechereifeminine | Femininum f

  side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• side syn vgl. → bkz „phase“
  side syn vgl. → bkz „phase“

Örnekler

• to put on side

  angeben, großtun, sich aufblasen
  to put on side
• he has too much side

  er gibt zu sehr an
  he has too much side

Örnekler

• at side Besondere Redewendungen

  beim Muttertier (saugendes Kälbchenor | oder od Lamm)
  at side Besondere Redewendungen
• at (or | oderod by) the side of

  an der Seite von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  neben (dative (case) | Dativdat)
  at (or | oderod by) the side of
• at the side of the road

  am Straßenrand
  at the side of the road
• side by side

  nebeneinander
  side by side
• off side sports | SportSPORT

  abseits
  off side sports | SportSPORT
• on side

  innerhalb des Spielfelds
  on side
• on the side work, receiveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  unter der Hand, nebenbei, zusätzlich
  on the side work, receiveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• on the side of

  auf der Seite von
  on the side of
• on the side of on the part of

  seitens (genitive (case) | Genitivgen)
  on the side of on the part of
• on the wrong side of the door

  draußen, vor der Tür
  on the wrong side of the door
• on this (the other) side (of)

  diesseits (jenseits) (genitive (case) | Genitivgen)
  on this (the other) side (of)
• on this side (of) the Alps

  diesseits der Alpen
  on this side (of) the Alps
• (on) this side the grave

  hienieden, im Diesseits, in diesem Leben
  (on) this side the grave
• over the side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  seitwärts über Bord
  over the side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• this side (the other side) of Atlantic

  hier (drüben)
  this side (the other side) of Atlantic
• this side up!

  Vorsicht! nicht stürzen!
  this side up!
• through one’s sides

  selten durchand | und u. durch
  through one’s sides
• to be on sb’s side supportsomebody | jemand sb

  jemandem zur Seite stehen
  to be on sb’s side supportsomebody | jemand sb
• to be on sb’s side

  auf jemandes Seite stehen
  to be on sb’s side
• to be on the same side

  auf der gleichen Seiteor | oder od im gleichen Lager stehen
  to be on the same side
• on the big (small) side

  ein bisschen (zu) groß (klein)
  on the big (small) side
• to change sides

  die Partei wechseln, zum Gegner übergehen, sich auf die Seite des Gegners schlagen
  to change sides
• to change sides sports | SportSPORT at half timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  das Spielfeld wechseln
  to change sides sports | SportSPORT at half timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to one side

  zur Seite, seitwärts, seitlich
  to one side
• to put to one side money

  auf die Seite legen
  to put to one side money
• to take to one side person

  beiseitenehmen
  to take to one side person
• to take sides

  Partei ergreifen, Stellung nehmen
  to take sides
• on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

  außer-, unehelich
  on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg
• right side

  rechte Seite, Oberseite (auch von Stoffen, Münzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  right side
• right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schöne(re)or | oder od bessereor | oder od angenehme(re) Seite
  right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• right side up

  mit der rechten Seite nach oben
  right side up
• on (or | oderod to) the right side

  rechts, rechter Hand
  on (or | oderod to) the right side
• on the right side of 50

  noch nicht 50 (Jahre alt)
  on the right side of 50
• the wrong side

  die verkehrte Seite
  the wrong side
• the wrong side of material

  die linke Seite
  the wrong side of material
• (the) wrong side out

  das Innere nach außen (gekehrt)
  (the) wrong side out
• to be on the wrong side of 60

  über 60 (Jahre alt) sein
  to be on the wrong side of 60
• he will laugh on the wrong side of his mouth

  das Lachen wird ihm noch vergehen
  he will laugh on the wrong side of his mouth
• to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit dem linken Bein zuerst aufstehen, schlechte Laune haben
  to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„side“: adjective

side

[said]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seitwärtsgerichtet, von der Seite kommend, Seiten… Seiten…, seitlich Seiten…, Neben…

---

• seitlich (liegendor | oder od stehendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  side

  Seiten…

  side
  side

Örnekler

• side elevation

  Seitenriss, -ansicht
  side elevation
• side pocket of garment

  Seitentasche
  side pocket of garment
• side post esp of door frame

  Seitenpfosten
  side post esp of door frame
• side wall

  Seitenmauer, -wand
  side wall
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• seitwärtsgerichtet, von der Seite (kommend), Seiten…

  side
  side

Örnekler

• side blow

  Seitenhieb
  side blow

• Seiten…, Neben…

  side
  side

Örnekler

• side door

  Seitentür
  side door
• side entrance

  Nebeneingang
  side entrance
• side brake automobiles | AutoAUTO

  Handbremse
  side brake automobiles | AutoAUTO

„side“: intransitive verb

side

[said]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Partei ergreifen für...

---

Örnekler

• (with)

  Partei ergreifen (für), es halten (mit)
  (with)

„side“: transitive verb

side

[said]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Seiten versehen, aufrichten zur Seite schieben stellen, beiseiteräumen, aufräumen vierkantig schneiden, die Seiten glatt hobeln von mit Seiten versehen eine Breite haben von, in der Breite messen

---

• mit Seiten versehen, aufrichten

  side building
  side building

• zur Seite schiebenor | oder od stellen

  side put aside
  side put aside
• beiseiteräumen, aufräumen

  side tidy up dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  side tidy up dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• to side up roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  aufräumen, in Ordnung bringen
  to side up roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• vierkantig schneiden, die Seiten glatt hobeln von

  side wood
  side wood

• mit Seiten versehen

  side book
  side book

• eine Breite haben von, in der Breite messen

  side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship’s timber
  side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship’s timber

„roomful“: noun

roomful

[ˈruːmful; ˈrum-]noun | Substantiv s <roomfuls>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zimmervoll

---

• Zimmer(voll)neuter | Neutrum n

  roomful
  roomful

Örnekler

• a roomful of people

  ein Zimmer voll(er) Leute
  a roomful of people
• the whole roomful

  das ganze Zimmer (voller Leuteor | oder od Gegenstände)
  the whole roomful

„East Side“: noun

East Side

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Armenviertel

---

• Ostteil von Manhattan (mit vorwiegend armer Bevölkerung)

  East Side
  East Side

Örnekler

• east side American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Armenviertelplural | Plural pl
  east side American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„off side“: noun

off side

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abseit

---

• Abseit(stellungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  off side sports | SportSPORT
  off side sports | SportSPORT

Örnekler

• off side position

  Abseitsposition, -stellung
  off side position
• off side trap

  Abseitsfalle
  off side trap

„off side“: adjective

off side

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf der Fahrerseite

---

• auf der Fahrerseite

  off side wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  off side wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc